آفتاب مهر
اثر دیگری از استاد عبدالکریم شمشیری خطبه بدون « الف » حضرت علی (ع) این اثر به بررسی این خطبه بی بدیل پرداخته و از آثار وبرکات آن برای مخاطب خود اینگونه نوشته: روزی جمعی از اصحاب پیغمبر بحث می نمودند در اطراف این موضوع که کدام حرف است در حروف که بیشتر در کلام موجود است؟ معلوم شد حرف« الف »از همه بیشتر است! و هیچکس نمیتواند کلامی بگوید که «الف» نداشته باشد. در این میان حضرت علی بدون تامل و فی البداهه خطبه ای فرمودند. چنانکه عقل ها حیران ماند ونام این خطبه را «مونقه» گذاشتند. مونقه یعنی:در حسن ونیکویی وبلاغت ? شگفت آور است. کتاب با این مقدمه شروع میشود ? وبا نگارش این خطبه ? به ترجمه و بحث در باره این خطبه میپردازد. ترجمه این کتاب با خیلی از ترجمه ها تفاوت بسیاری از لحاظ روانی و معانی ترجمه دارد. بخش هایی از خطبه بدون الف امیرالمومنین ***حمدت من عظمت منته و سبغت نعمته و سبقت رحمته*** **و تمت کلمته و نفذت مشیته و بلغت حجته** *و عدلت قضیته* ***ستایش میکنم کسی را که منتش عظیم است و نعمتش فراوان*** **و رحتمش (بر غضبش) پیشی گرفته است. سخن(و حکم)او تمامیت یافته?** *(و قطعی است) خواست او نافذ و برهانش رسا و حکمش بر عدالت است.* الحمدُ الله اهل الحمد و أحلاه ? و أسعدُ الحمد و أسراهُ ? و أکرمُ الحمد و أولاهُ ?الواحدُ الاحدُ الصّمدُ ? لا والد لهُ ولا ولد ....... ستایش مخصوص خدا یی هست که سزوار ستایش و از آن اوست. یگانه و یکتای بی نیاز (ی که همه نیازمندان و گرفتاران آهنگ او نمایند) نه پدری دارد نه مادری ......... از او فرمان برید و بر دستورش مواظبت ورزید. آنچه را حلال دانست ? حلال و آنچه را حرام داشت حرام بشمارید . *** قسمتی از ابتدا و انتهای این خطبه زیبا بود *** این خطبه زیبای بدون نقطه امیر المونین که جزو یکی از آثار بی مثال آنحضرت میباشد باعث شگفتی و بهت علمای زمانه خود شده است. و تا به امروز نیز بیمثال میباشد. این مجموعه به همت استاد شمشیری و با ترجمه زیبا و خاص ایشان چاپ و انتشار یافته است ? ترجمه های زیادی برای این خطبه زیبا شده است که کمتر با این زبان روان وبا کلمات ساده بوده است . در پایان امیدوارم که شما عزیزان با خواندن و عمل به این خطبه زیبا ? که پر از آموزه های زندگی وشخصیتی و خدا شناسی میباشد? زندگی پر از برکت داشته باشید.
| Design By : Pichak |
سلام اینجا گوشه ای از دلنوشته هام شعرهایی که دوستشون دارم و ترانه های دلخواهم رو می نویسم :)
